Systems are permitted by bedroom count, not bathroom count, so adding a bathroom often does not change the rating while adding a bedroom does. Adding a bedroom usually requires a permit and may require enlarging the field.
More detail
Septic capacity is rated by design flow, and design flow is calculated from bedroom count because bedrooms predict occupancy. That produces a rule most homeowners find counterintuitive: adding a second bathroom to a three-bedroom house usually does not change the system's rating, while converting a den into a fourth bedroom does, even though the bathroom adds more fixtures. Typical sizing in Ohio runs a 1,000-gallon tank for up to three bedrooms and 1,250 to 1,500 gallons for four, with the leach field sized against the same design flow and the soil's measured acceptance rate. A household of four generates roughly 200 to 280 gallons per day at 50 to 70 gallons per person. What this means in practice for a renovation. A bathroom addition inside the existing bedroom count is generally a plumbing permit rather than a septic one, though the county may still want notice. A bedroom addition triggers a septic review, and if the existing field was sized for the original count, enlarging it is part of the project. That cost belongs in the addition budget from the start, because discovering it during permitting stalls the job. Occupancy changes without construction are the quiet version of the same problem. A retired couple's system taken over by a family of five is being loaded at roughly double its recent history, and the pumping interval should be reset accordingly rather than carried over from the previous owner's schedule. Septic permits, as-built drawings, and any point-of-sale requirement are held by the county health district covering the property, and they differ between districts across Franklin, Delaware, Licking, and Fairfield counties. Confirm the permitted bedroom count on the existing record before designing, because the permit rather than the current floor plan is what the county compares against.